La verde Brianza...

Quote:

---

Originariamente inviato da elenuzza

parlapà che lavorone!!!!

---

Ahahah..."parlapà" è troppo cuneese...:cool::cool:
Grande Elena!!! :D:D

Quote:

---

Originariamente inviato da zioudino

Ahahah..."parlapà" è troppo cuneese...:cool::cool:
Grande Elena!!! :D:D

---

sì ma cosa vuol dire? :cool:

Quote:

---

Originariamente inviato da maddy

sì ma cosa vuol dire? :cool:

---

"Parlapà" è un'esclamazione che esprime meraviglia ed ammirazione, tipo "mamma mia che bello" ma non riesco a trovare una traduzione che renda bene l'idea :D

Quote:

---

Originariamente inviato da maddy

sì ma cosa vuol dire? :cool:

---

Eheh...siamo nel difficile! Potrebbe essere tradotto in un "ma non mi dire" ... visto che alla lettera sarebbe un "non parlare"...anche se detto così non rende!
Mio nonno lo diceva sempre...accompagnato di solito con un "ciama n'aut"..ahahah

Quote:

---

Originariamente inviato da zioudino

"ciama n'aut"..ahahah

---

ah adesso è tutto più chiaro ;)