Il mondo di Gretchen

Vorrei consigliarvi questa lettura.

Bus Girl and other poems
by Gretchen Josephson

(maggiori informazioni le trovate qui)
http://www.powells.com/biblio?show=1...es_and_reviews

da questa raccolta è tratta la poesa che segue:

Heaven's back door

I like to remember
My childhood days

Taking my time, slowly
As always
I fumble around for the keys
To the back door
Of our house.

Inside, there is a fire
That shows love and tenderness
To the ones you love.

There is sensitivity
To feelings
And no lack of trusth.

Back door are for
Friends and Family.

I do hope to come through
Heaven’s back door.

in italiano

La porta di servizio del cielo

Mi piace ricordare
i giorni della mia infanzia

quando il tempo trascorreva lentamente
come sempre.
Cerco intorno le chiavi
della porta di servizio
della nostra casa.

All'interno c'e' il camino
che sprigiona amore e tenerezza
per colore che ami,
migliora il tuo sentire
e ti rende piu' sicura.

Le porte di servizio sono
per gli amici e i familiari.

Io spero di giungere in Cielo
attraverso la porta di servizio.


L'ho scritto altrove, la nostra fortuna è stata avere incontrato da subito una Fata, la neonatologa che ha in cura Francesco (http://www.morenogentili.com/studio/editoria.html).
A chi non spettasse pari fortuna, voglio dedicare questa poesia che la professoressa Minoli ci lesse in occasione del primo incontro (Franz era nato da soli 3 giorni). Da quell'incontro ho tratto linfa vitale.

Gretchen è una donna down, che con voce onesta e un linguaggio a volte tagliente descrive la sua vita, dall'infanzia alla maturità, al lavoro all'indipendenza, al matrimonio.